the apprentice

They are going to break in the apprentice as a lathe operator .

他们将培养那个学徒开车床。

The apprentice system is a kind of traditional occupation education form .

学徒制是一种传统的职业教育形式。

The apprentice is not yet out of his time .

这徒工还没有出徒。

The Apprentice ? Is that the real TV show ?

“学徒”吗？就是那个真人秀吗？

if the apprentice wishes to produce good work ,

如果这位学徒要生产出精美的产品，

The apprentice watched his master and then followed suit .

徒工们仔细地观察他们的师傅，然后照着干。

He spent four years as the apprentice of a master starting from age12 .

他从12岁开始跟着一个师傅做学徒。

And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice .

他张开双臂，像《飞黄腾达》里的人一样

Young people receive a warped idea of business from the apprentice and news stories about the behaviour of bankers .

电视节目《飞黄腾达》（theapprentice）和关于银行家所作所为的新闻报道，让年轻人对职场形成了一种扭曲的认识。

I know this because I have spent many hours watching reality TV shows such as The Apprentice and America 's Next Top Model .

我知道这一点，是因为我花了许多时间观看电视真人秀节目，比如《学徒》（TheApprentice）和《全美超级模特儿新秀大赛》（America'sNextTopModel）。

The apprentice has an educational subtext , and trump University and my books are educational tools .

《学徒》具有教育意义，特朗普大学和我的著作也是教育工具。

The apprentice fried the beef has been old , with difficulty cut by biting radically .

学徒将牛肉炒老了，根本难以咬断。

Cameron : Damn , I missed The Apprentice . Don 't tell me who got fired .

首相：该死，我看不成学徒了。千万被告诉我是谁被炒了。

When he finally lifted his bride 's veil , he discovered that he had married the apprentice .

他最后掀开新娘的面纱时，才发现娶的是那位学徒。

Stewart currently hosts Martha , and recently starred in The Apprentice : Martha Stewart .

斯图尔特目前在主持《玛莎》节目，而且最近在《学徒：玛莎·斯图尔特》中担任主角。

Deciding to co-produce and star in the apprentice .

决定共同制作《学徒》并在其中扮演角色。

Michelle Dewberry , a former winner of The Apprentice , said the motion was patronising .

真人秀连续剧《学徒》的往届冠军米歇尔·杜伯里说这个建议感觉是在给女性什么恩赐。

The apprentice goes through a structured program established by the employer that includes incremental wage increases until he or she completes the course of training .

学徒是完成由雇主建立的组织计划的课程培训后才会加工资的。

Let me ask you this ; have you ever watched " The Apprentice " on TV ? Do you know who Donald Trump is ?

让我再问问你，你曾在电视上看过《学徒》节目吗？你知道。

Now that you are the apprentice creator , do you have other aspirations ? Do you want to still be a train driver or something else ?

现在你是创意学徒，你有其他愿望吗？你仍想做火车司机或是其他工作吗？

He had been suffocating in that atmosphere , while the apprentice 's chatter had driven him frantic .

那学徒的唠叨快把他通疯了。那气氛几乎叫他窒息。

" The Apprentice " is tied with NBC 's " The West Wing " as primetime 's most upscale program .

“学徒”与NBC“西翼”捆绑在一起，打造成为最佳电视节目。

William : None of us want to be here , Beckham . I could have been tucked up in bed with Kate watching The Apprentice right now .

王子：坐在这里的人中没一个是情愿的，贝壳。我这会还想跟凯特睡在床上看学徒呢。

He also often go out of the apprentice , Crown Ping , Ping Longtan , Jian Pei home and other places he has12 instructors .

他还常走出去拜师，官地坪、龙潭坪、蹇家坡等地有他12位师傅。

Students experiencing the apprentice practice will carry out all the duties of his or her displaced teacher and have more opportunities to take part in teaching activities , which is distinctive from the traditional .

与传统教育实习不同在于：顶岗实习的学生将完全履行其顶替的教师的职责，将有更多的机会参与教育教学活动。

Omarosa Manigault Newman , who appeared on Mr Trump 's reality show The Apprentice , worked at the Office of Public Liaison until her departure was announced late last year .

参加过特朗普的真人秀节目《飞黄腾达》的欧玛罗莎·马尼戈·纽曼就在公众联络办公室工作，直到去年年底才宣布离职。

Atella is a teacher as well as a mage , although it has been a while since she took an apprentice . The apprentice is not yet out of his time .

阿特拉不但是个法师还是个教师，虽然她不收徒授业已经有一段时间了。

Different with " The Apprentice " which is hot over the lasting years , domestic business reality TV show , " Win in China " has been experienced from starting , boom , burst to closure in just three years .

与美国的真人秀节目《学徒》持续多年的火爆不同，以《赢在中国》为代表的国内商业类真人秀节目，从兴起、繁荣到停办不过短短3年时间。

In this paper , " Win in China " is taken as an example compares and analysis with " The Apprentice " to try to summarize the characteristics and reformation of localization , to finally come up with an idea of how to develop the programs in China .

本文以《赢在中国》为例，通过和《学徒》的比较分析，总结该类节目的特点和本土化改造，并寻找这类节目在中国发展的思路。

Could the new apprentice be assigned to our shop ?

新徒工就安插在我们车间好吗？